添加一倍，便是添加100％；翻一番，也是添加100％。除了一倍与一番适当外，两倍与两番以上的数字意义就不同了。并且数字越大，距离越大。如添加两倍，就指添加200％；翻两番，便是400％（一番是二，二番是四，三番便是八，所以说翻两番便是添加了300％，翻三番便是添加了700％。“番”是按几何级数核算的，“倍”是按算术级数核算的。
添加一倍，便是添加100％；翻一番，也是添加100％。除了一倍与一番适当外，两倍与两番以上的数字意义就不同了。并且数字越大，距离越大。如添加两倍，就指添加200％；翻两番，便是400％（一番是二，二番是四，三番便是八），所以说翻两番便是添加了300％，翻三番便是添加了700％。“番”是按几何级数核算的，“倍”是按算术级数核算的。